Tafsir de Sourate Al-Hujuraat 49:14
﴿قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
Traduction du sens
14. Les bédouins déclarent : « Nous avons cru (en Allah). » Dis : « Non, vous n’êtes pas encore croyants, dites plutôt : “Nous nous sommes soumis”, car la foi n’a pas encore pénétré vos cœurs. Mais si vous obéissez à Allah et à Son Messager, il ne vous privera en rien (de la récompense due à) vos œuvres. » Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.
French translation - Noor International Center — v1.0.0 · QuranEnc.comLes paroles des deux imams sont données dans l'arabe original, mot pour mot, avec leurs références.
Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya
فدل على أنهم إذا أطاعوا الله ورسوله مع هذا الإسلام؛ آجرهم الله على الطاعة.«مجموع الفتاوى» 7/242وأيضا فإنه وصفهم بخلاف صفات المنافقين فإن المنافقين وصفهم بكفر في قلوبهم وأنهم يبطنون خلاف ما يظهرون؛«مجموع الفتاوى» 7/242L'imam Ibn al-Qayyim
يعني أسلمنا بالقول مخافة القتل والسبي«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/83وليس هؤلاء كفارا. فإنه سبحانه أثبت لهم الإسلام بقوله {ولكن قولوا أسلمنا} [الحجرات: 14] ولم يرد: قولوا بألسنتكم، من غير مواطأة القلب.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/91ووعدهم سبحانه وتعالى - مع ذلك - على طاعتهم أن لا ينقصهم من أجور أعمالهم شيئا.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/91