Tafsir Surah Yusuf 12:84
﴿وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ﴾
Terjemahan makna
Dan (bapa mereka - Nabi Yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: Aduhai sedihnya aku kerana Yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Malay Translation - Abdullah Basumayyah — v1.0.0 · QuranEnc.comKata-kata kedua-dua imam dipaparkan dalam bahasa Arab asal, kata demi kata, berserta rujukan.
Imam Ibnu al-Qayyim
الأسف: الحزن، كقوله تعالى عن يعقوب: {ياأسفى على يوسف} [يوسف: 84]«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/178Apa yang beliau nukilkan daripada orang lain
قتادة حكاه «كظم على حزن فلم يقل إلا خيرا»«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/97الحسن حكاه «الكظيم الصبور»«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/97قتادة حكاه «أى كميد أى كمد الحزن»«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/97