Tafsiri ya Sura Yusuf 12:84
﴿وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ﴾
Tafsiri ya maana
Naye akajitenga nao, na akasema: Ah! Masikini Yusuf! Na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Imam Ibn al-Qayyim
الأسف: الحزن، كقوله تعالى عن يعقوب: {ياأسفى على يوسف} [يوسف: 84]«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/178Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
قتادة حكاه «كظم على حزن فلم يقل إلا خيرا»«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/97الحسن حكاه «الكظيم الصبور»«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/97قتادة حكاه «أى كميد أى كمد الحزن»«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/97