Tafsir Surah Al-Israa 17:23
﴿وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا﴾
Terjemahan makna
Dan Tuhanmu telah perintahkan, supaya engkau tidak menyembah melainkan kepadaNya semata-mata, dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu bapa. Jika salah seorang dari keduanya, atau kedua-duanya sekali, sampai kepada umur tua dalam jagaan dan peliharaanmu, maka janganlah engkau berkata kepada mereka (sebarang perkataan kasar) sekalipun perkataan “Ha”, dan janganlah engkau menengking menyergah mereka, tetapi katakanlah kepada mereka perkataan yang mulia (yang bersopan santun).
Malay Translation - Abdullah Basumayyah — v1.0.0 · QuranEnc.comKata-kata kedua-dua imam dipaparkan dalam bahasa Arab asal, kata demi kata, berserta rujukan.
Syeikhul Islam Ibnu Taimiyah
أي أمر وليس المراد به قدر ذلك فإنه قد عبد غيره«مجموع الفتاوى» 11/268Apa yang beliau nukilkan daripada orang lain
من جعل معناها كل معبود هو الله ردّه «كل معبود هو الله وأن أحدا ما عبد غير الله قط»«مجموع الفتاوى» 13/194Imam Ibnu al-Qayyim
أي أمر وشرع ولو كان قضاء كونيا لما عبد غير الله«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/280