Тафсир: Сура Yunus 10:10
﴿دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
Перевод смыслов
Их мольба там: «Пречист Ты, о Аллах!», и их приветствие там: «Мир!», а завершение их мольбы — «Хвала Аллаху, Господу миров!»
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
وهو سبحانه يفتتح خطابه بالحمد ويختم الأمور بالحمد«مجموع الفتاوى» 8/34Имам Ибн аль-Каййим
Что он передал от других
ابن جريج حكاه «إذا مر بهم الطير ليشتهونه قالوا سبحانك اللهم وذلك دعواهم فيأتيهم الملك بما اشتهوا فيسلم عليهم فيردون عليه فذلك قوله تعالى: وتحيتهم فيها سلام قال فإذا أكلوا حمدوا الله ربهم فذلك قوله تعالى: وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين»«حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح» 1/416قتادة حكاه «يقول ذلك دعاؤهم فيها وتحيتهم فيها سلام»«حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح» 1/416