Тафсир: Сура Al-Baqara 2:143
﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
Перевод смыслов
Так Мы сделали вас срединной общиной, чтобы вы были свидетелями в отношении людей, а Посланник — свидетелем в отношении вас. И Мы сделали киблу, к которой ты обращался, лишь для того, чтобы выявить тех, кто последует за Посланником, [и отличить их] от обращающихся вспять. Это было тяжело, кроме как для тех, которых Аллах наставил на верный путь. Аллах не таков, чтобы дать пропасть вашей вере. Воистину, Аллах к людям — сострадательный, милующий.
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
والمسلمون وسط كما قال - تعالى - فيهم«الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح» 2/136أي عدلا خيارا«الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح» 2/136وليس كل واحد من الأمة أمة وسطا. ولا خير أمة.«مجموع الفتاوى» 31/128Что он передал от других
ابن عباس (في: إلا لنعلم من يتبع الرسول) أقرّه «لنرى»«مجموع الفتاوى» 8/496السلف (في: وما كان الله ليضيع إيمانكم) استشهد به «أي صلاتكم إلى بيت المقدس. هكذا نقل عن السلف»«مجموع الفتاوى» 35/37Имам Ибн аль-Каййим
فأخبر: أنه جعلهم عدولا خيارا، ونوه بذكرهم قبل أن يوجدهم، لما سبق في علمه من اتخاذه لهم شهداء يشهدون على الأمم يوم القيامة«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/439