Тафсир: Сура An-Noor 24:39

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾

Перевод смыслов

Те, которые отвергли веру, — их деяния словно мираж в низине: жаждущий принимает его за воду, но когда он подходит к нему — не находит ничего, а находит там Аллаха, и Он воздаёт ему сполна его расчёт, а Аллах скор в расчёте.

Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.com

Слова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.

Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия

فمن عمل لغير الله رجاء أن ينتفع بما عمل له كانت صفقته خاسرة«مجموع الفتاوى» 8/165
فهؤلاء تخف موازينهم خفة مطلقة إذ ليس فيها ما يثقل به فإنها لا تثقل إلا بالحق، وهؤلاء ليس معهم إلا الباطل، وحق لميزان لا يوضع فيه إلا الباطل أن يكون خفيفا.«فصل في تزكية النفس» 1/60

Имам Ибн аль-Каййим

تبين حينئذ لمن كانت بضاعته النفاق أن حواصله التي حصلها كانت كالسراب«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/365
Открыть в интерактивном тафсире (полные тексты)
Предыдущий аят (24:37)Следующий аят (24:40)