Тафсир: Сура Al-Ahzaab 33:16
﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا﴾
Перевод смыслов
Скажи: «Бегство не поможет вам, если вы убежите от смерти или убиения, — и даже тогда вы насладитесь [жизнью] лишь немного».
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
فأخبر الله أن الفرار لا ينفع لا من الموت ولا من القتل.«مجموع الفتاوى» 28/453وحرف " لن " ينفي الفعل في الزمن المستقبل. والفعل نكرة. والنكرة في سياق النفي تعم جميع أفرادها.«مجموع الفتاوى» 28/453يقول: لو كان الفرار ينفعكم لم ينفعكم إلا حياة قليلة ثم تموتون. فإن الموت لا بد منه.«مجموع الفتاوى» 28/454