经注: 章 Al-Ahzaab 33:16

﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا﴾

意义翻译

你说:“如果你们逃避死亡,或杀戮,那么,逃避对于你们绝无裨益。你们即使逃避,也只得到稍稍享受。”

Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com

两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。

伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶

فأخبر الله أن الفرار لا ينفع لا من الموت ولا من القتل.«مجموع الفتاوى» 28/453
وحرف " لن " ينفي الفعل في الزمن المستقبل. والفعل نكرة. والنكرة في سياق النفي تعم جميع أفرادها.«مجموع الفتاوى» 28/453
يقول: لو كان الفرار ينفعكم لم ينفعكم إلا حياة قليلة ثم تموتون. فإن الموت لا بد منه.«مجموع الفتاوى» 28/454
在互动经注中打开(完整原文)
上一节 (33:15)下一节 (33:17)