Тафсир: Сура Saad 38:23
﴿إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ﴾
Перевод смыслов
«Воистину, это — мой брат: у него девяносто девять овец, а у меня — одна овца. И он сказал: “Поручи её мне” — и пересилил меня в споре».
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
وتلك ليست خصومة يترتب عليها ثبوت، أو حكم في دم، أو مال، وإنما هي مثل ضرب لتفهيم داود - عليه السلام -،«الفتاوى الكبرى لابن تيمية» 6/90ثم يقولون: عزه يعزه، إذا غلبه، قال الله تعالى في قصة داود {وعزني في الخطاب} [23/38]«المستدرك على مجموع فتاوى شيخ الإسلام» 5/228Имам Ибн аль-Каййим
أي غلبني في الخطاب، ولكن تخريج هذا الكلام على المعاريض لا يكاد يتأتى، وإنما وجهه أنه كلام خرج على ضرب المثال: أي إذا كان كذلك فكيف الحكم بيننا.«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/169