Тафсир: Сура Al-An'aam 6:19
﴿قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ قُل لَّا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ﴾
Перевод смыслов
Скажи: «Что является величайшим свидетельством?» Скажи: «Аллах — свидетель между мной и вами. Мне был внушен [откровением] этот Коран, чтобы предостерегать посредством него вас и всякого, до кого он дойдёт. Неужели вы свидетельствуете, что наряду с Аллахом есть иные божества?» Скажи: «Я не свидетельствую». Скажи: «Воистину, лишь Он — Бог Единственный, и, воистину, я не причастен к тому, что вы придаёте Ему в сотоварищи».
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
فقوله: {قل الله} فيها وجهان: قيل: هو جواب السائل«مجموع الفتاوى» 14/193وقيل: هو مبتدأ وقوله: {شهيد} خبره؛ فأغنى ذلك عن جواب الاستفهام. و " الأول " على قراءة من يقف على قوله {قل الله} و " الثاني " على قراءة من لا يقف وكلاهما صحيح؛ لكن الثاني أحسن وهو أتم.«مجموع الفتاوى» 14/193فكل من بلغه القرآن فقد أنذره به الرسول والإنذار به هو الإخبار بالعذاب لمن قامت عليه الحجة برسالته فلم يؤمن به.«تفسير آيات أشكلت على كثير من العلماء» 1/242Имам Ибн аль-Каййим
المراد بالآية شهادته سبحانه لرسوله بتصديقه على رسالته«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/338وهذا يقتضي جوابا : لا شيء أكبر شهادة من الله , فالله أكبر شهادة من كل شيء .«تهذيب سنن أبي داود وإيضاح مشكلاته» 1/23