Tafsiri ya Sura Al-Anbiyaa 21:87
﴿وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾
Tafsiri ya maana
Na Dhun-Nun alipoondoka hali ameghadhibika, na akadhani ya kwamba hatutakuwa na uwezo juu yake. Basi aliita katika giza: Hapana mungu isipo kuwa Wewe Subhanaka Uliye takasika. Hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
وسواء كان مغاضبا لقومه أو لربه فكانت مغاضبته من أمر قدر عليه«مجموع الفتاوى» 8/326Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
الحسن وغيره من السلف حكاه «وقوله: {فظن أن لن نقدر عليه} - على قول الحسن وغيره من السلف ممن جعله من القدرة - دليل على أن الله قادر عليه وعلى أمثاله»«مجموع الفتاوى» 8/11Imam Ibn al-Qayyim
وهى مغاضبته التى أفضت به إلى حبسه في بطن الحوت وشدة ذلك عليه حتى نادى ربه وهو مكظوم«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/34فوحد ربه ونزهه عن كل عيب وأضاف الظلم إلى نفسه«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/167