Tafsiri ya Sura Al-A'raaf 7:194
﴿إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
Tafsiri ya maana
Hakika hao mnao waomba asiye kuwa Mwenyezi Mungu ni waja mfano wenu nyinyi. Hebu waombeni, nao wakuitikieni, kama mnasema kweli.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
وقد يطلق لفظ العبد على المخلوقات كلها، كقوله: {إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم} {أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوني أولياء} قد يقال في هذا: إن المراد به الملائكة والأنبياء إذا كان قد نهى عن اتخاذهم أولياء فغيرهم بطريق الأولى.«مجموع الفتاوى» 1/44Imam Ibn al-Qayyim
أي هم عباد مخلوقون كما أنتم كذلك فكيف تعبدون المخلوق«بدائع الفوائد» 1/150فبين سبحانه أن هذه الأصنام أشباح وصور خالية عن صفات الإلهية، وأن المعنى المعتبر معدوم فيها، وأنها لو دعيت لم تجب؛ فهي صور خالية عن أوصاف ومعان تقتضي عبادتها،«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/116