经注: 章 Hud 11:7
﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
意义翻译
他在六日之中创造了天地万物——他的宝座原是在水上的——以便他考验你们,看你们中谁的工作是最优的。如果你说:“你们死后,是要复活的。”不信道的人们必定说:“这个只是明显的魔术。”
Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。
伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶
فأخبر أن العرش كان على الماء قبل خلق السموات والأرض«بيان تلبيس الجهمية في تأسيس بدعهم الكلامية» 1/31他引述他人的说法
النبي صلى الله عليه وسلم استشهد به «عن عمه أبي رزين، قال، قلت يارسول الله: أين كان ربنا قبل أن يخلق خلقه، قال: «كان في عماء ما تحته هواء، وما فوقه هواء، ثم خلق عرشه على الماء»»«بيان تلبيس الجهمية في تأسيس بدعهم الكلامية» 1/463يزيد بن هارون حكاه «قال أحمد بن منيع، قال يزيد بن هارون: «العماء» أي ليس معه شيء.»«بيان تلبيس الجهمية في تأسيس بدعهم الكلامية» 1/463