经注: 章 Al-Hijr 15:75

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ﴾

意义翻译

对于能考查者,此中确有许多迹象。

Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com

两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。

伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶

والتوسم من السمة وهي العلامة«مجموع الفتاوى» 15/398
فدل ذلك على أن من اعتبر بما عاقب الله به غيره من أهل الفواحش كان من المتوسمين.«مجموع الفتاوى» 15/399

伊玛目 伊本·盖伊姆

وأما الفراسة فأثنى على أهلها ومدحهم في قوله تعالى {إن في ذلك لآيات للمتوسمين}«الروح في الكلام على أرواح الأموات والأحياء بالدلائل من الكتاب والسنة» 1/238

他引述他人的说法

ابن عباس وغيره أقرّه «هم المتفرسون الذين يأخذون بالسيما وهي العلامة»«الكلام على مسألة السماع» 1/245
النبي صلى الله عليه وسلم استشهد به «قلت: وأصل هذا في الترمذي مرفوعا: «اتقوا فراسة المؤمن؛ فإنه ينظر بنور الله، ثم قرأ {إن في ذلك لآيات للمتوسمين} [الحجر: 75] »»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/51
在互动经注中打开(完整原文)
上一节 (15:72)下一节 (15:79)