经注: 章 Al-Israa 17:109

﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا﴾

意义翻译

他们痛哭着俯伏下去,《古兰经》使他们更恭敬。

Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com

两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。

伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶

وليس المراد بالخرور إلصاق الذقن بالأرض كما تلصق الجبهة والخرور على الذقن هو مبدأ الركوع والسجود منتهاه فإن الساجد يسجد على جبهته لا على ذقنه لكنه يخر على ذقنه والذقن آخر حد الوجه وهو أسفل شيء منه وأقربه إلى الأرض.«مجموع الفتاوى» 23/142
وهذا وإن قيل: إنه متناول سجود الصلاة فإنهم إذا سمعوا القرآن ركعوا وسجدوا فلا ريب أنه متناول سجود القرآن بطريق الأولى؛ لأن هناك السجود بعض الصلاة وهنا ذكر سجودا مجردا على الأذقان فما بقي يمكن حمله على الركوع؛ لأن الركوع لا يكون على الأذقان.«مجموع الفتاوى» 23/157

他引述他人的说法

ابن عباس أقرّه «وقد روي عن ابن عباس {يخرون للأذقان} أي للوجوه.»«مجموع الفتاوى» 23/142
在互动经注中打开(完整原文)
上一节 (17:108)下一节 (17:110)