经注： 章 Al-Israa 17:42
﴿قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا﴾
意义翻译
你说：“假若有许多神明和他在一起，犹如他们所说的那样，那么，那些神灵必定想法设法与宝座的主争衡。”
Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现，并附出处。
伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶
وهم كانوا يقولون إنهم يشفعون لهم ويتقربون بهم. لكن كانوا يثبتون الشفاعة بدون إذنه فيجعلون المخلوق يملك الشفاعة وهذا نوع من الشرك.«مجموع الفتاوى» 16/122他引述他人的说法
السدي أقرّه «لابتغت الحوائج من الله.»«مجموع الفتاوى» 16/122قتادة أقرّه «لابتغوا التقرب إليه مع أنه ليس كما يقولون.»«مجموع الفتاوى» 16/122سفيان الثوري حكاه «لتعاطوا سلطانه.»«مجموع الفتاوى» 16/122伊玛目 伊本·盖伊姆
فإن الشرط لا يدل على وقوع المشروط بل ولا على إمكانه كما قال تعالى: {لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا} [الأنبياء: 22] ، وقوله: {قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش سبيلا} [الإسراء: 42]«أحكام أهل الذمة» 1/99