经注: 章 Al-Anfaal 8:9

﴿إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ﴾

意义翻译

当时,你们求援于你们的主,他就答应了你们:“我要陆续降下一千天使去援助你们。”

Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com

两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。

伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶

فوعدهم بالإمداد بألف وعدا مطلقا وأخبر أنه جعل إمداد الألف بشرى ولم يقيده«مجموع الفتاوى» 15/37
فيكون هذا كالدليل على ما روي من أن ألف بدر باقية في الأمة فإنه أطلق الإمداد والبشرى«مجموع الفتاوى» 15/38

伊玛目 伊本·盖伊姆

他引述他人的说法

قيل حكاه «المعنى إنهم ردف لكم.»«زاد المعاد في هدي خير العباد» 3/158
قيل حكاه «يردف بعضهم بعضا أرسالا لم يأتوا دفعة واحدة.»«زاد المعاد في هدي خير العباد» 3/158
在互动经注中打开(完整原文)
上一节 (8:5)下一节 (8:10)