তাফসীর সূরা Al-Furqaan 25:73
﴿وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا﴾
অর্থের অনুবাদ
এবং যারা তাদের রবের আয়াতসমূহ স্মরণ করিয়ে দিলে তার উপর অন্ধ এবং বধিরের মত পড়ে থাকে না ।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.comদুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।
ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম
অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন
مقاتل حكاه «إذا وعظوا بالقرآن لم يقعوا عليه صما لم يسمعوه وعميانا لم يبصروه»«الفوائد» 1/80ابن عباس حكاه «لم يكونوا عليها صما وعميانا بل كانوا خائفين خاشعين»«الفوائد» 1/80ابن قتيبة حكاه «أي لم يتغافلوا عنها كأنهم صم لم يسمعوها وعمي لم يروها»«الفوائد» 1/80الفراء حكاه «اذا تلي عليهم القرآن لم يقعدوا على حالهم الأولى كأنهم لم يسمعوه فذلك الخرور»«الفوائد» 1/80الزجاج حكاه «المعنى إذا تليت عليهم خروا سجدا وبكيا سامعين مبصرين كما أمروا به»«الفوائد» 1/80