তাফসীর সূরা Al-An'aam 6:9
﴿وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ﴾
অর্থের অনুবাদ
আর যদি তাকে ফিরিশতা করতাম তবে তাঁকে পুরুষ মানুষের আকৃতিতেই পাঠাতাম, আর তাদেরকে সেরূপ বিভ্রমে ফেলতাম যেরূপ বিভ্রমে তারা এখন রয়েছে ।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.comদুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।
শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া
ولبسه به: خلطه به حتى يلتبس أحدهما بالآخر، كما قال تعالى {ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون} [الأنعام: 9] .«درء تعارض العقل والنقل» 1/209অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন
ابن عباس حكاه «لو أتاهم ملك ما أتاهم إلا في صورة رجل لأنهم لا يستطيعون النظر إلى الملائكة»«الرد على المنطقيين» 1/539غيره من المفسرين حكاه «لخلطنا ولشبهنا عليهم ما يخلطون ويشبهون على أنفسهم حتى يشكوا فلا يدروا املك هو أو أدمى.»«الرد على المنطقيين» 1/539ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম
فإنهم يقولون - إذا رأوا الملك في صورة الإنسان - هذا إنسان«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/365لأنه إن أنزله في صورته لم يقدروا على التلقي عنه، إذ البشر لا يقدرون على مخاطبة الملك ومباشرته«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/365