Тафсир: Сура Al-An'aam 6:9
﴿وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ﴾
Перевод смыслов
Если бы Мы сделали его ангелом, то непременно сделали бы его [по облику] человеком и непременно ввергли бы их в те же сомнения, в которых они пребывают.
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
ولبسه به: خلطه به حتى يلتبس أحدهما بالآخر، كما قال تعالى {ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون} [الأنعام: 9] .«درء تعارض العقل والنقل» 1/209Что он передал от других
ابن عباس حكاه «لو أتاهم ملك ما أتاهم إلا في صورة رجل لأنهم لا يستطيعون النظر إلى الملائكة»«الرد على المنطقيين» 1/539غيره من المفسرين حكاه «لخلطنا ولشبهنا عليهم ما يخلطون ويشبهون على أنفسهم حتى يشكوا فلا يدروا املك هو أو أدمى.»«الرد على المنطقيين» 1/539Имам Ибн аль-Каййим
فإنهم يقولون - إذا رأوا الملك في صورة الإنسان - هذا إنسان«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/365لأنه إن أنزله في صورته لم يقدروا على التلقي عنه، إذ البشر لا يقدرون على مخاطبة الملك ومباشرته«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/365