Tafsir von Sura Yunus 10:26
﴿لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Für diejenigen, die Gutes tun, gibt es das Beste (an Lohn) und noch mehr. Ihre Gesichter werden weder von Dunkelheit noch Erniedrigung bedeckt. Das sind die Insassen des (Paradies)gartens; ewig werden sie darin bleiben.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
فأعلمنا بهذا أن أصحاب الجنة لهم " الزيادة " التي هي النظر إليه«مجموع الفتاوى» 6/451ثم قوله فيما بعد: {أولئك أصحاب الجنة} يقتضي حصر أصحاب الجنة في أولئك والنساء من أصحاب الجنة فيجب أن يكن من أولئك وأولئك إشارة إلى الذين لهم الحسنى وزيادة؛ فوجب دخول النساء في الذين لهم الحسنى وزيادة«مجموع الفتاوى» 6/436أحسنوا أي فعلوا الحسنى وهو يتناول ما أمروا به مطلقًا«تفسير آيات أشكلت على كثير من العلماء» 1/392Imam Ibn al-Qayyim
فالحسنى الجنة والزيادة النظر إلى وجهه الكريم كذلك فسرها رسول الله الذي انزل عليه القران فالصحابة من بعده«حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح» 1/289ولهذا جمع الله سبحانه لأوليائه بين النعيمين في قوله: {للذين أحسنوا الحسنى وزيادة} [يونس: 26] فالحسنى الجنة، والزيادة: رؤية وجهه الكريم في جنات عدن«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/267