Tafsir von Sura Yusuf 12:85
﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Sie sagten: Bei Allah, du hörst nicht auf, Yusufs zu gedenken, bis du hinfällig geworden bist oder zu denen gehörst, die umkommen.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
أي: لا تفتأ؛ أي: تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا، لأن عدم لوازم الإثبات دل على أن المراد النفي، فحذف حرف النفي اختصارا، إذ كان في الكلام ما يدل عليه«الرد على السبكي في مسألة تعليق الطلاق» 2/588