Тафсир: Сура Yusuf 12:85
﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
Перевод смыслов
Они сказали: «Клянёмся Аллахом, ты не перестанешь вспоминать Юсуфа, пока не изнуришь себя или пока не умрёшь!»
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
أي: لا تفتأ؛ أي: تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا، لأن عدم لوازم الإثبات دل على أن المراد النفي، فحذف حرف النفي اختصارا، إذ كان في الكلام ما يدل عليه«الرد على السبكي في مسألة تعليق الطلاق» 2/588