Tafsirin Sura Yusuf 12:85
﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
Fassarar ma'ana
Suka ce: "Tallahi! Bã zã ka gushe ba, kanã ambaton Yũsufu, har ka kasance Mai rauni ƙwarai, kõ kuwa ka kasance daga mãsu halaka."
Hausa Translation - Abu Bakr Jumi — v1.2.2 · QuranEnc.comAn kawo maganganun limaman biyu da Larabci na asali, kalma bayan kalma, tare da madogara.
Shaikhul Islam Ibn Taimiyya
أي: لا تفتأ؛ أي: تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا، لأن عدم لوازم الإثبات دل على أن المراد النفي، فحذف حرف النفي اختصارا، إذ كان في الكلام ما يدل عليه«الرد على السبكي في مسألة تعليق الطلاق» 2/588