Tafsir von Sura Maryam 19:93
﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
Übersetzung der Bedeutung
Niemand in den Himmeln und auf der Erde wird zum Allerbarmer anders denn als Diener kommen (können).
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
وقوله: {إلا آتي الرحمن عبدا} أي ذليلا خاضعا. ومعلوم أنهم لا يأتون يوم القيامة إلا كذلك، وإنما الاستكبار عن عبادة الله كان في الدنيا،«مجموع الفتاوى» 1/44Imam Ibn al-Qayyim
وأما وصف عبيد ربوبيته بالعبودية فلا يأتي إلا على أحد خمسة أوجه: إما منكرا، كقوله {إن كل من في السماوات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا} [مريم: 93]«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/126