Tafsir von Sura Al-Baqara 2:173
﴿إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Verboten hat Er euch nur (den Genuß von) Verendetem, Blut, Schweinefleisch und dem, worüber ein anderer (Name) als Allah(s) angerufen worden ist. Wer sich aber in einer Zwangslage befindet, ohne zu begehren oder das Maß zu überschreiten, für den ist es keine Sünde. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
لأن حرف " إنما " يوجب حصر الأول في الثاني، فيجب انحصار المحرمات فيما ذكر،«الفتاوى الكبرى لابن تيمية» 1/370Imam Ibn al-Qayyim
فالباغي: الذي يبتغي الميتة مع قدرته على التوصل إلى المذكى، والعادي: الذي يتعدى قدر الحاجة بأكلها.«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/54Was er von anderen überliefert hat
قتادة، والحسن حكاه «لا يأكلها من غير اضطرار، ولا يعدو شبعه،»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/376مقاتل حكاه «غير مستحل لها، ولا متزود منها.»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/376