Tafsiri ya Sura Al-Baqara 2:173
﴿إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
Tafsiri ya maana
Yeye amekuharimishieni mzoga tu na damu na nyama ya nguruwe na kilicho tajiwa, katika kuchinjwa kwake, jina la asiye kuwa Mwenyezi Mungu. Lakini aliye fikiwa na dharura bila ya kutamani wala kupita kiasi, yeye hana dhambi. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
لأن حرف " إنما " يوجب حصر الأول في الثاني، فيجب انحصار المحرمات فيما ذكر،«الفتاوى الكبرى لابن تيمية» 1/370Imam Ibn al-Qayyim
فالباغي: الذي يبتغي الميتة مع قدرته على التوصل إلى المذكى، والعادي: الذي يتعدى قدر الحاجة بأكلها.«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/54Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
قتادة، والحسن حكاه «لا يأكلها من غير اضطرار، ولا يعدو شبعه،»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/376مقاتل حكاه «غير مستحل لها، ولا متزود منها.»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/376