Tafsir von Sura Al-Baqara 2:284
﴿لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und ob ihr offenlegt, was in euch selbst ist, oder es verbergt, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen. Dann vergibt Er, wem Er will, und straft, wen Er will. Und Allah hat zu allem die Macht.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
فأخبر تعالى: أن ما في السموات وما في الأرض ملكه وحده«مجموع الفتاوى» 14/130أن قوله تعالى {وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله} حق والنسخ فيها هو رفع فهم من فهم من الآية ما لم تدل عليه فمن فهم أن الله يكلف نفسا ما لا تسعه فقد نسخ الله فهمه وظنه ومن فهم منها أن المغفرة والعذاب بلا حكمة وعدل فقد نسخ فهمه وظنه«مجموع الفتاوى» 14/106Was er von anderen überliefert hat
كثير من السلف والخلف (ابن مسعود وأبو هريرة وابن عمر وابن عباس وغيرهم) أقرّه «إنها منسوخة بقوله: {لا يكلف الله نفسا إلا وسعها}»«مجموع الفتاوى» 14/100ابن عمر والحسن حكاه «أنها ليست منسوخة بل هي ثابتة في المحاسبة على العموم فيأخذ من يشاء ويغفر لمن يشاء»«مجموع الفتاوى» 14/100أبو سليمان الدمشقي والقاضي أبو يعلى رجّح غيره «هذا خبر والأخبار لا تنسخ.»«مجموع الفتاوى» 14/101ابن عباس أقرّه «هذه الآية لم تنسخ ولكن الله إذا جمع الخلائق يقول: إني أخبركم بما أخفيتم في أنفسكم»«مجموع الفتاوى» 14/110Imam Ibn al-Qayyim
أشكل ذلك على بعض الصحابة وظنوا أن ذلك من تكليفهم مالا يطيقونه فأمرهم النبي أن يقابلوا النص بالقبول«الصواعق المرسلة في الرد على الجهمية والمعطلة» 3/1058