Tafsir von Sura Al-Hajj 22:37
﴿لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Weder ihr Fleisch noch ihr Blut werden Allah erreichen, aber Ihn erreicht die Gottesfurcht von euch. So hat Er sie euch dienstbar gemacht, damit ihr Allah als den Größten preist, daß Er euch rechtgeleitet hat. Und verkünde frohe Botschaft den Gutes Tuenden.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Imam Ibn al-Qayyim
فأخبر أنه إنما سخرها لمن يذكر اسمه عليها، وأنه إنما يناله التقوى«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 2/118وهو التقرب إليه بها وذكر اسمه عليها«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 2/118Was er von anderen überliefert hat
النبي صلى الله عليه وسلم استشهد به ««إن الله لا ينظر إلى أجسامكم، ولا إلى صوركم، ولكن ينظر إلى قلوبكم»»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/91