Tafsir von Sura Al-Ghaafir 40:37
﴿أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ﴾
Übersetzung der Bedeutung
die Seile der Himmel, daß ich zum Gott Musas emporsteige, und ich halte ihn wahrlich für einen Lügner. So wurde Fir’aun sein böses Tun ausgeschmückt, und er wurde vom (rechten) Weg abgehalten. Aber Fir’auns listige Tat wird nur zugrunde gehen.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
كذب موسى في قوله إن الله فوق السموات«مجموع الفتاوى» 3/225Imam Ibn al-Qayyim
فكذب فرعون موسى في إخباره إياه بأن ربه فوق السماء،«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 2/216Was er von anderen überliefert hat
الكوفيون حكاه «وصد بضم الصاد حملا على زين»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/82