Tafsir von Sura Al-Maaida 5:38
﴿وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Der Dieb und die Diebin: trennt ihnen ihre Hände ab als Lohn für das, was sie begangen haben, und als ein warnendes Beispiel von Allah. Allah ist Allmächtig und Allweise.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
أن من لغة العرب أنهم يضعون اسم الجمع موضع التثنية إذا أمن اللبس كقوله تعالى: {والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما} أي: يديهما«مجموع الفتاوى» 6/370Imam Ibn al-Qayyim
إذ السارق يعني في لغة العرب وعرف الشارع سارق ثياب الأحياء والأموات.«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/288Was er von anderen überliefert hat
النبي صلى الله عليه وسلم استشهد به «لا قطع في ثمر ولا كثر»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 2/228