Tafsir von Sura An-Najm 53:38
﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ﴾
Übersetzung der Bedeutung
(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
أي لا يحمل أحد عن أحد من ذنبه شيئًا.«تفسير آيات أشكلت على كثير من العلماء» 1/452فأخبر أنه ليس على أحد من وزر غيره شيء«مجموع الفتاوى» 18/142وإن ظن بعض الناس أن تعذيب الميت ببكاء أهله عليه ينافي الأول فليس كذلك؛ إذ ذلك النائح يعذب بنوحه لا يحمل الميت وزره ولكن الميت يناله ألم من فعل هذا كما يتألم الإنسان من أمور خارجة عن كسبه وإن لم يكن جزاء الكسب.«مجموع الفتاوى» 18/142Imam Ibn al-Qayyim
فأخبر انه ليس على أحد في وزر غيره شيء«مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة» 2/108