Tafsir Surah An-Najm 53:38

﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ﴾

Terjemahan makna

(Dalam Kitab-kitab itu ditegaskan): Bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);

Malay Translation - Abdullah Basumayyah — v1.0.0 · QuranEnc.com

Kata-kata kedua-dua imam dipaparkan dalam bahasa Arab asal, kata demi kata, berserta rujukan.

Syeikhul Islam Ibnu Taimiyah

أي لا يحمل أحد عن أحد من ذنبه شيئًا.«تفسير آيات أشكلت على كثير من العلماء» 1/452
فأخبر أنه ليس على أحد من وزر غيره شيء«مجموع الفتاوى» 18/142
وإن ظن بعض الناس أن تعذيب الميت ببكاء أهله عليه ينافي الأول فليس كذلك؛ إذ ذلك النائح يعذب بنوحه لا يحمل الميت وزره ولكن الميت يناله ألم من فعل هذا كما يتألم الإنسان من أمور خارجة عن كسبه وإن لم يكن جزاء الكسب.«مجموع الفتاوى» 18/142

Imam Ibnu al-Qayyim

فأخبر انه ليس على أحد في وزر غيره شيء«مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة» 2/108
Buka dalam tafsir interaktif (teks penuh)
Ayat sebelumnya (53:37)Ayat seterusnya (53:39)