Tafsir von Sura Al-Mujaadila 58:5
﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, werden niedergeworfen, wie diejenigen vor ihnen niedergeworfen worden sind. Wir haben ja doch klare Zeichen hinabgesandt. Und für die Ungläubigen wird es schmachvolle Strafe geben.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
والكبت: الإذلال والخزي والصرع«الصارم المسلول على شاتم الرسول» 1/22والذين من قبلهم ممن حاد الرسل وحاد رسول الله إنما كبته الله بأن أهلكه بعذاب من عنده أو بأيدي المؤمنين«الصارم المسلول على شاتم الرسول» 1/23Was er von anderen überliefert hat
الخليل أقرّه «قال الخليل: "الكبت هو الصرع على الوجه"»«الصارم المسلول على شاتم الرسول» 1/22النضر بن شميل وابن قتيبة أقرّه «وقال النضر بن شميل وابن قتيبة: "هو الغيظ والحزن وهو في الاشتقاق الأكبر من كبده كأن الغيظ والحزن أصاب كبده"»«الصارم المسلول على شاتم الرسول» 1/22أهل التفسير أقرّه «وقال أهل التفسير: "كبتوا أهلكوا وأخزوا وحزنوا"»«الصارم المسلول على شاتم الرسول» 1/22Imam Ibn al-Qayyim
والكبت: الإذلال والخزي والتصريع على الوجه.«أحكام أهل الذمة» 3/1392