Tafsir von Sura At-Takwir 81:29
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Und ihr könnt nicht wollen, außer daß Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
أخبر أن مشيئتهم موقوفة على مشيئته ومع هذا فلا يوجب ذلك وجود الفعل منهم«مجموع الفتاوى» 16/81وهذه الآية رد على الطائفتين: المجبرة الجهمية والمعتزلة القدرية«مجموع الفتاوى» 8/488فبين أن مشيئة العبد معلقة بمشيئة الله.«مجموع الفتاوى» 8/488Imam Ibn al-Qayyim
وقوله {وما تشاءون إلا أن يشاء الله} رد على القدرية القائلين بأن مشيئة العبد مستقلة بإيجاد الفعل من غير توقف على مشيئة الله«التبيان في أقسام القرآن» 1/130