经注: 章 At-Takwir 81:29
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
意义翻译
你们不欲循规蹈矩,除非安拉——众世界的主——意欲的时候。
Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。
伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶
أخبر أن مشيئتهم موقوفة على مشيئته ومع هذا فلا يوجب ذلك وجود الفعل منهم«مجموع الفتاوى» 16/81وهذه الآية رد على الطائفتين: المجبرة الجهمية والمعتزلة القدرية«مجموع الفتاوى» 8/488فبين أن مشيئة العبد معلقة بمشيئة الله.«مجموع الفتاوى» 8/488伊玛目 伊本·盖伊姆
وقوله {وما تشاءون إلا أن يشاء الله} رد على القدرية القائلين بأن مشيئة العبد مستقلة بإيجاد الفعل من غير توقف على مشيئة الله«التبيان في أقسام القرآن» 1/130