Tafsir von Sura Al-A'laa 87:14

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ﴾

Übersetzung der Bedeutung

Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sich läutert,

German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.com

Die Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.

Schaich al-Islam Ibn Taimiyya

فالتزكية وإن كان أصلها النماء والبركة وزيادة الخير فإنما تحصل بإزالة الشر؛ فلهذا صار التزكي يجمع هذا وهذا.«مجموع الفتاوى» 10/97

Was er von anderen überliefert hat

الحسن وأبو الأحوص والزجاج أقرّه «من كان عمله زاكيا وقال أبو الأحوص: زكاة الأمور كلها وقال الزجاج: تزكى بطاعة الله عز وجل»«مجموع الفتاوى» 10/633
الزجاج أقرّه «تزكى بطاعة الله عز وجل ومعنى الزاكي النامي الكثير.»«مجموع الفتاوى» 10/633

Imam Ibn al-Qayyim

أى تعمل بطاعة الله تعالى، فتصير زاكيا«إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان» 1/50
وقدم زكاة الفطر على صلاة العيد تقديما لما قدمه في قوله {قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} [الأعلى: 14] [الأعلى: 13]«زاد المعاد في هدي خير العباد» 2/320
Im interaktiven Tafsir öffnen (vollständige Texte)
Vorheriger Vers (87:13)Nächster Vers (87:15)