Tafsir von Sura At-Tawba 9:110
﴿لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Ihr Bau, den sie errichtet haben, wird nicht aufhören, Zweifel (hervorzurufen), bis ihre Herzen in Stücke gerissen sind. Allah ist Allwissend und Allweise.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Imam Ibn al-Qayyim
ولا ريب أن الخوف الشديد من العقوبة العظيمة يوجب انصداع القلب وانخلاعه، وهذا هو تقطعه، وهذا حقيقة التوبة، لأنه يتقطع قلبه حسرة على ما فرط منه، وخوفا من سوء عاقبته،«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/204Was er von anderen überliefert hat
ابن عباس حكاه «{لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم} [التوبة: 110] يعني: الشك {إلا أن تقطع قلوبهم} [التوبة: 110] يعني بالموت»«زاد المعاد في هدي خير العباد» 3/481ابن عيينة أقرّه «تقطعها بالتوبة،»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/204