Tafsir de Sura Yusuf 12:76
﴿فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾
Traducción del significado
Y (José) empezó a registrar sus alforjas (sin encontrar nada), y finalmente extrajo la copa de la de su hermano (Benjamín). Así es como planeamos que José pudiera tomar a su hermano. No podía hacerlo según la ley del rey, a menos que Al-lah quisiera. Elevamos la posición de quien queremos. Pero hay Uno (Al-lah) que está por encima de todos los dotados de conocimiento.
Spanish Translation - Noor International Center — v1.0.1 · QuranEnc.comLas palabras de los dos imames se ofrecen en el árabe original, literalmente, con sus referencias.
Shaij al-Islam Ibn Taymiyya
وقصة يوسف في العلم بالسياسة والتدبير لتحصل منفعة المطلوب«مجموع الفتاوى» 14/493Lo que citó de otros
السلف أقرّه «بالعلم»«مجموع الفتاوى» 14/493El imam Ibn al-Qayyim
Lo que citó de otros
ابن تيمية أقرّه «والمقصود أن إلهام الله لهم هذا الكلام كيد كاده ليوسف خارج عن قدرته؛»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/172أهل التفسير حكاه «أن يضرب السارق ويغرم قيمة المسروق مرتين،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/172