Tafsiri ya Sura Yusuf 12:76
﴿فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾
Tafsiri ya maana
Basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye. Kisha akakitoa katika mzigo wa nduguye. Hivi ndivyo tulivyo mpangia Yusuf. Hakuweza kumzuia nduguye kwa sharia ya mfalme isipo kuwa alivyo taka Mwenyezi Mungu. Tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao; na juu ya kila ajuaye yupo ajuaye zaidi.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
وقصة يوسف في العلم بالسياسة والتدبير لتحصل منفعة المطلوب«مجموع الفتاوى» 14/493Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
السلف أقرّه «بالعلم»«مجموع الفتاوى» 14/493Imam Ibn al-Qayyim
Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
ابن تيمية أقرّه «والمقصود أن إلهام الله لهم هذا الكلام كيد كاده ليوسف خارج عن قدرته؛»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/172أهل التفسير حكاه «أن يضرب السارق ويغرم قيمة المسروق مرتين،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/172