Tafsir de Sourate Yusuf 12:76
﴿فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾
Traduction du sens
76. Il (Joseph) commença par (fouiller) leurs sacs avant celui de son frère, puis il la sortit du sac de celui-ci. C’est ainsi que Nous inspirâmes ce stratagème à Joseph, car, selon la loi du roi, il ne pouvait retenir son frère, à moins qu’Allah ne l’eût voulu. Nous élevons le rang de qui Nous voulons ; et au-dessus de tout savant, il y a plus savant encore.
French translation - Noor International Center — v1.0.0 · QuranEnc.comLes paroles des deux imams sont données dans l'arabe original, mot pour mot, avec leurs références.
Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya
وقصة يوسف في العلم بالسياسة والتدبير لتحصل منفعة المطلوب«مجموع الفتاوى» 14/493Ce qu'il a rapporté d'autrui
السلف أقرّه «بالعلم»«مجموع الفتاوى» 14/493L'imam Ibn al-Qayyim
Ce qu'il a rapporté d'autrui
ابن تيمية أقرّه «والمقصود أن إلهام الله لهم هذا الكلام كيد كاده ليوسف خارج عن قدرته؛»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/172أهل التفسير حكاه «أن يضرب السارق ويغرم قيمة المسروق مرتين،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/172