تفسیر سوره مريم 19:3
﴿إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا﴾
ترجمهٔ معانی
آنگاه که پروردگارش را به ندایی پنهان [به دعا] خواند.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
أنه أعظم إيمانا؛ لأن صاحبه يعلم أن الله يسمع الدعاء الخفي.«مجموع الفتاوى» 15/15أنه دال على قرب صاحبه للقريب لا مسألة نداء البعيد للبعيد؛«مجموع الفتاوى» 15/16امام ابن قیم
أنه دال على قرب صاحبه من الله وأنه لاقترابه منه وشدة حضوره يسأله مسألة أقرب شيء إليه فيسألة مسألة مناجاة للقريب لا مسألة نداء البعيد للبعيد؛«بدائع الفوائد» 3/7آنچه از دیگران نقل کرده است
الحسن أقرّه «ولقد كان المسلمون يجتهدون في الدعاء وما يسمع لهم صوت إن كان إلا همسا بينهم وبين ربهم وذلك أن الله تعالى يقول: {ادعوا ربكم تضرعا وخفية} وأن الله تعالى ذكر عبدا صالحا ورضي بفعله فقال: {إذ نادى ربه نداء خفيا}»«بدائع الفوائد» 3/6