تفسیر سوره البقرة 2:11
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ﴾
ترجمهٔ معانی
هر گاه به آنان گفته شود: «در زمین فساد نکنید» [به دروغ] می‌گویند: «ما خود اصلاح‌گریم».
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
وقوله: {وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض} أي: لا تعملوا بمعصية الله تعالى فكل من عمل بمعصية الله فهو مفسد«مجموع الفتاوى» 29/283آنچه از دیگران نقل کرده است
السدي عن أشياخه أقرّه «وكذا قال السدي عن أشياخه: الفساد الكفر والمعاصي.»«مجموع الفتاوى» 7/83مجاهد أقرّه «وعن مجاهد: ترك امتثال الأوامر واجتناب النواهي.»«مجموع الفتاوى» 7/83امام ابن قیم
فهذه مناظرة جرت بين المؤمنين والمنافقين فقال لهم المؤمنون: {لا تفسدوا في الأرض} فأجابهم المنافقون بقولهم: {إنما نحن مصلحون}«بدائع الفوائد» 4/130ومنع المنافقون ما ادعى عليهم أهل الإيمان من كونهم مفسدين وأن ما نسبوهم إليه إنما هو صلاح لا فساد«بدائع الفوائد» 4/130