تفسیر سوره البقرة 2:201
﴿وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾
ترجمهٔ معانی
و برخی [دیگر] از ایشان [مؤمنانی] هستند که می‌گویند: «پروردگارا، در دنیا نیکی [= روزی، سلامتی، دانش و ایمان] به ما عطا کن و در آخرت [نیز] نیکی [عطا فرما] و ما را از عذاب آتش نگه دار».
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
كما في قوله: {ربنا آتنا في الدنيا حسنة} أي حالا حسنة تعم الخير كله«مجموع الفتاوى» 14/49امام ابن قیم
وهذا من احسن التفسير فإن اجل حسنات الدنيا العلم النافع والعمل الصالح«مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة» 1/121آنچه از دیگران نقل کرده است
الحسن أقرّه «هي العلم والعبادة {وفي الآخرة حسنة} هي الجنة»«مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة» 1/121