تفسیر سوره الأحزاب 33:10
﴿إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا﴾
ترجمهٔ معانی
وقتی [در غزوۀ خندق] دشمنان از بالا و پایین [و از شرق و غربِ شهر] به سویتان آمدند [و مدینه را محاصره کردند]؛ آنگاه که چشم‌ها [به فراوانیِ دشمن] خیره گشته و جان‌ها [از شدت وحشت] به گلوگاه رسیده بود و شما گمان‌هایی [نابجا] به الله می‌‌بردید.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
امام ابن قیم
أي يظنون أشياء كاذبة والظنون على هذا مفعول مطلق لا عبارة عن الظن الذي هو المصدر في الأصل والله أعلم«بدائع الفوائد» 2/98ولما مالت الأبصار عن كل شيء فلم تنظر إلا إلى هؤلاء الذين أقبلوا إليهم من كل جانب اشتغلت عن النظر إلى شيء آخر فمالت عنه وشخصت بالنظر إلى الأحزاب«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100قلت: القلب إذا امتلأ رعبا شغله ذلك عن ملاحظة ما سوى المخوف فزاغ البصر عن الوقوع عليه وهو مقابله.«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100آنچه از دیگران نقل کرده است
قتادة ومقاتل رجّح غيره «شخصت فرقا»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100الكلبي حكاه «مالت أبصارهم إلا من النظر إليهم»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100الفراء أقرّه «زاغت عن كل شيء فلم تلتفت إلا إلى عدوها متحيرة تنظر إليه»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100