Tafsir de Sourate Al-Ahzaab 33:44

﴿تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا﴾

Traduction du sens

44. La salutation qui leur sera adressée le jour où ils Le rencontreront sera « Paix ! (Salâm) ». Et Il leur a préparé une large récompense.

French translation - Noor International Center — v1.0.0 · QuranEnc.com

Les paroles des deux imams sont données dans l'arabe original, mot pour mot, avec leurs références.

Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya

Ce qu'il a rapporté d'autrui

ثعلب حكاه «أجمع أهل اللغة أن اللقاء هاهنا لا يكون إلا معاينة ونظرة بالأبصار.»«مجموع الفتاوى» 6/489

L'imam Ibn al-Qayyim

وإنما هذا تحية منه لهم والتحية هنا مضافة إلى المفعول فهي التحية التي يحيون بها لا التحية التي يحيونه هم بها«بدائع الفوائد» 2/141
وأما التحية المذكورة في قوله: {تحيتهم يوم يلقونه سلام} فتلك تحية لهم وقت اللقاء كما يحيى الحبيب حبيبه إذا لقيه«بدائع الفوائد» 2/141

Ce qu'il a rapporté d'autrui

أهل اللسان أقرّه «اللقاء متى نسب إلى الحي السليم من العمى والمانع اقتضى المعاينة والرؤية»«حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح» 1/288
Ouvrir dans le tafsir interactif (textes complets)
Verset précédent (33:43)Verset suivant (33:46)