Tafsir Surah Al-Baqara 2:186
﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ﴾
Terjemahan makna
Dan apabila hamba-hambaKu bertanya kepadamu mengenai Aku maka (beritahu kepada mereka): sesungguhnya Aku (Allah) sentiasa hampir (kepada mereka); Aku perkenankan permohonan orang yang berdoa apabila ia berdoa kepadaKu. Maka hendaklah mereka menyahut seruanku (dengan mematuhi perintahKu), dan hendaklah mereka beriman kepadaKu supaya mereka menjadi baik serta betul.
Malay Translation - Abdullah Basumayyah — v1.0.0 · QuranEnc.comKata-kata kedua-dua imam dipaparkan dalam bahasa Arab asal, kata demi kata, berserta rujukan.
Syeikhul Islam Ibnu Taimiyah
أخبر سبحانه أنه قريب من عباده يجيب دعوة الداعي إذا دعاه فهذا إخبار عن ربوبيته لهم وإعطائه سؤلهم وإجابة دعائهم«مجموع الفتاوى» 14/33ف " الأول " أن يطيعوه فيما أمرهم به من العبادة والاستعانة و " الثاني " الإيمان بربوبيته وألوهيته وأنه ربهم وإلههم.«مجموع الفتاوى» 14/33ولهذا قيل: إجابة الدعاء تكون عن صحة الاعتقاد وعن كمال الطاعة«مجموع الفتاوى» 14/33Apa yang beliau nukilkan daripada orang lain
طائفة من أهل السنة، ومقاتل بن حيان ردّه «وطائفة من أهل السنة تفسر " القرب " في الآية والحديث بالعلم»«مجموع الفتاوى» 5/500Imam Ibnu al-Qayyim
وأما القرب المذكور فى القرآن والسنة فقرب خاص من عابديه وسائليه وداعيه، وهو من ثمرة التعبد باسمه الباطن«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/22وهذا يدل على إرشادهم للمناجاة في الدعاء لا للنداء الذي هو رفع الصوت«بدائع الفوائد» 3/7