Tafsir Surah Al-A'raaf 7:55

﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾

Terjemahan makna

Berdoalah kepada Tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah — v1.0.0 · QuranEnc.com

Kata-kata kedua-dua imam dipaparkan dalam bahasa Arab asal, kata demi kata, berserta rujukan.

Syeikhul Islam Ibnu Taimiyah

هاتان الآيتان مشتملتان على آداب نوعي الدعاء: دعاء العبادة ودعاء المسألة؛ فإن الدعاء في القرآن يراد به هذا تارة وهذا تارة ويراد به مجموعهما؛ وهما متلازمان.«مجموع الفتاوى» 15/10
فإن دعاء المسألة هو طلب ما ينفع الداعي وطلب كشف ما يضره ودفعه.«مجموع الفتاوى» 15/10
فكل دعاء عبادة مستلزم لدعاء المسألة. وكل دعاء مسألة متضمن لدعاء العبادة.«مجموع الفتاوى» 15/11
فإن أعظم العدوان الشرك وهو وضع العبادة في غير موضعها فهذا العدوان لا بد أن يكون داخلا في قوله تعالى {إنه لا يحب المعتدين} ومن العدوان أن يدعوه غير متضرع«مجموع الفتاوى» 15/23
ومن الاعتداء أن يعبده بما لم يشرع ويثني عليه بما لم يثن به على نفسه ولا أذن فيه«مجموع الفتاوى» 15/23
فقسمت الآية الناس إلى قسمين؛ داع لله تضرعا وخفية ومعتد بترك ذلك.«مجموع الفتاوى» 15/24

Imam Ibnu al-Qayyim

فيه الإشارة والإعلام بهذا القرب«بدائع الفوائد» 3/8
دعاء التضرع والخفية يقابله الاعتداء بعدم التضرع والخفية«بدائع الفوائد» 3/15
Buka dalam tafsir interaktif (teks penuh)
Ayat sebelumnya (7:54)Ayat seterusnya (7:56)