تفسیر سورۃ الأعراف 7:55

﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾

ترجمۂ معانی

تم لوگ اپنے پروردگار سے دعا کیا کرو گڑگڑا کر کے بھی اور چپکے چپکے بھی۔ واقعی اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو ناپسند کرتا ہے جو حد سے نکل جائیں۔

Urdu Translation - Muhammad Junagarhi — v1.1.3 · QuranEnc.com

دونوں ائمہ کا کلام اصل عربی میں لفظ بلفظ، حوالوں کے ساتھ دیا گیا ہے۔

شیخ الاسلام ابن تیمیہ

هاتان الآيتان مشتملتان على آداب نوعي الدعاء: دعاء العبادة ودعاء المسألة؛ فإن الدعاء في القرآن يراد به هذا تارة وهذا تارة ويراد به مجموعهما؛ وهما متلازمان.«مجموع الفتاوى» 15/10
فإن دعاء المسألة هو طلب ما ينفع الداعي وطلب كشف ما يضره ودفعه.«مجموع الفتاوى» 15/10
فكل دعاء عبادة مستلزم لدعاء المسألة. وكل دعاء مسألة متضمن لدعاء العبادة.«مجموع الفتاوى» 15/11
فإن أعظم العدوان الشرك وهو وضع العبادة في غير موضعها فهذا العدوان لا بد أن يكون داخلا في قوله تعالى {إنه لا يحب المعتدين} ومن العدوان أن يدعوه غير متضرع«مجموع الفتاوى» 15/23
ومن الاعتداء أن يعبده بما لم يشرع ويثني عليه بما لم يثن به على نفسه ولا أذن فيه«مجموع الفتاوى» 15/23
فقسمت الآية الناس إلى قسمين؛ داع لله تضرعا وخفية ومعتد بترك ذلك.«مجموع الفتاوى» 15/24

امام ابن القیم

فيه الإشارة والإعلام بهذا القرب«بدائع الفوائد» 3/8
دعاء التضرع والخفية يقابله الاعتداء بعدم التضرع والخفية«بدائع الفوائد» 3/15
تفاعلی تفسیر میں کھولیں (مکمل متون)
پچھلی آیت (7:53)اگلی آیت (7:56)